en to unknown language translation catalogue (142 entries)

[ctx: field:product.category,childs:]
en: Children
target: Children5

[ctx: field:product.category,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date23

[ctx: field:product.category,name:]
en: Name
target: Název11

[ctx: field:product.category,parent:]
en: Parent
target: Parent3

[ctx: field:product.category,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name103

[ctx: field:product.category,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date144

[ctx: field:product.configuration,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date22

[ctx: field:product.configuration,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name86

[ctx: field:product.configuration,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date132

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date20

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name81

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date126

[ctx: field:product.cost_price,company:]
en: Company
target: Company17

[ctx: field:product.cost_price,cost_price:]
en: Cost Price
target: Cost Price1

[ctx: field:product.cost_price,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date18

[ctx: field:product.cost_price,product:]
en: Product
target: Product3

[ctx: field:product.cost_price,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name78

[ctx: field:product.cost_price,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date123

[ctx: field:product.cost_price_method,company:]
en: Company
target: Company6

[ctx: field:product.cost_price_method,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
target: Cost Price Method3

[ctx: field:product.cost_price_method,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date17

[ctx: field:product.cost_price_method,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name129

[ctx: field:product.cost_price_method,template:]
en: Template
target: Template12

[ctx: field:product.cost_price_method,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date128

[ctx: field:product.list_price,company:]
en: Company
target: Company47

[ctx: field:product.list_price,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date156

[ctx: field:product.list_price,list_price:]
en: List Price
target: List Price1

[ctx: field:product.list_price,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name113

[ctx: field:product.list_price,template:]
en: Template
target: Template11

[ctx: field:product.list_price,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date119

[ctx: field:product.product,active:]
en: Active
target: Aktivní

[ctx: field:product.product,categories:]
en: Categories
target: Categories9

[ctx: field:product.product,categories_all:]
en: Categories
target: Categories4

[ctx: field:product.product,code:]
en: Code
target: Kód varianty

[ctx: field:product.product,cost_price:]
en: Cost Price
target: Nákupní cena

[ctx: field:product.product,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
target: Cost Price Method1

[ctx: field:product.product,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
target: Cost Price Methods1

[ctx: field:product.product,cost_price_uom:]
en: Cost Price
target: Cost Price4

[ctx: field:product.product,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date155

[ctx: field:product.product,default_uom:]
en: Default UOM
target: Výchozí MJ

[ctx: field:product.product,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
target: Default UOM Category2

[ctx: field:product.product,description:]
en: Description
target: Popis varianty

[ctx: field:product.product,list_price:]
en: List Price
target: Ceníková cena

[ctx: field:product.product,list_price_uom:]
en: List Price
target: List Price3

[ctx: field:product.product,list_prices:]
en: List Prices
target: List Prices2

[ctx: field:product.product,name:]
en: Name
target: Název produktu

[ctx: field:product.product,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name90

[ctx: field:product.product,template:]
en: Product Template
target: Product Template2

[ctx: field:product.product,type:]
en: Type
target: Druh produktu

[ctx: field:product.product,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date117

[ctx: field:product.template,active:]
en: Active
target: Aktivní

[ctx: field:product.template,categories:]
en: Categories
target: Kategorie produktu

[ctx: field:product.template,categories_all:]
en: Categories
target: Categories14

[ctx: field:product.template,cost_price:]
en: Cost Price
target: Nákupní cena

[ctx: field:product.template,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
target: Metoda přepočtu NC

[ctx: field:product.template,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
target: Cost Price Method4

[ctx: field:product.template,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date154

[ctx: field:product.template,default_uom:]
en: Default UOM
target: Výchozí MJ

[ctx: field:product.template,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
target: Default UOM Category1

[ctx: field:product.template,list_price:]
en: List Price
target: Ceníkovcá cena

[ctx: field:product.template,list_prices:]
en: List Prices
target: List Prices1

[ctx: field:product.template,name:]
en: Name
target: Název produktu

[ctx: field:product.template,products:]
en: Variants
target: Varianty

[ctx: field:product.template,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name66

[ctx: field:product.template,type:]
en: Type
target: Druh produktu

[ctx: field:product.template,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date115

[ctx: field:product.template-product.category,category:]
en: Category
target: Category9

[ctx: field:product.template-product.category,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date152

[ctx: field:product.template-product.category,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name61

[ctx: field:product.template-product.category,template:]
en: Template
target: Template10

[ctx: field:product.template-product.category,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date113

[ctx: field:product.template-product.category.all,category:]
en: Category
target: Category6

[ctx: field:product.template-product.category.all,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date150

[ctx: field:product.template-product.category.all,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name120

[ctx: field:product.template-product.category.all,template:]
en: Template
target: Template9

[ctx: field:product.template-product.category.all,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date111

[ctx: field:product.uom,active:]
en: Active
target: Active13

[ctx: field:product.uom,category:]
en: Category
target: Veličina

[ctx: field:product.uom,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date148

[ctx: field:product.uom,name:]
en: Name
target: Jednotka

[ctx: field:product.uom,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name130

[ctx: field:product.uom,symbol:]
en: Symbol
target: Značka

[ctx: field:product.uom,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date108

[ctx: field:product.uom.category,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date147

[ctx: field:product.uom.category,name:]
en: Name
target: Veličina

[ctx: field:product.uom.category,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name92

[ctx: field:product.uom.category,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date104

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
target: Categories12

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
target: Kategorie

[ctx: model:ir.action,name:act_product_configuration_form]
en: Product Configuration
target: Product Configuration2

[ctx: model:ir.action,name:act_product_form]
en: Variants
target: Variants3

[ctx: model:ir.action,name:act_product_from_template]
en: Variants
target: Variants2

[ctx: model:ir.action,name:act_template_form]
en: Products
target: Produkty

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_category_form]
en: Categories of Unit of Measure
target: Veličiny MJ

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_form]
en: Units of Measure
target: Měrné jednotky

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
target: Položky kategorií

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
target: Kategorie produktů

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
target: Nastavení produktů

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_main_product]
en: Product
target: Produkty

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product]
en: Variants
target: Seznam variant

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product_configuration]
en: Product Configuration
target: Konfigurace produktů

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_template]
en: Products
target: Databáze produktů

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form]
en: Categories
target: Veličiny MJ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form]
en: Units of Measure
target: Měrné jednotky

[ctx: model:product.configuration,name:]
en: Product Configuration
target: Product Configuration3

[ctx: model:product.template,name:]
en: Product Template
target: Product Template1

[ctx: model:product.uom,name:uom_are]
en: Are
target: Ar

[ctx: model:product.uom,name:uom_carat]
en: Carat
target: Karát

[ctx: model:product.uom,name:uom_centimeter]
en: centimeter
target: centimetr

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter]
en: Cubic centimeter
target: Centimetr krychlový

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_meter]
en: Cubic meter
target: Metr krychlový

[ctx: model:product.uom,name:uom_day]
en: Day
target: Den

[ctx: model:product.uom,name:uom_hectare]
en: Hectare
target: Hektar

[ctx: model:product.uom,name:uom_hour]
en: Hour
target: Hodina

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilometer]
en: Kilometer
target: Kilometr

[ctx: model:product.uom,name:uom_liter]
en: Liter
target: Litr

[ctx: model:product.uom,name:uom_meter]
en: Meter
target: Metr

[ctx: model:product.uom,name:uom_millimeter]
en: Millimeter
target: Millimetr

[ctx: model:product.uom,name:uom_minute]
en: Minute
target: Minuta

[ctx: model:product.uom,name:uom_second]
en: Second
target: Sekunda

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_centimeter]
en: Square centimeter
target: Centimetr čtvereční

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_meter]
en: Square meter
target: Metr čtvereční

[ctx: model:product.uom,name:uom_unit]
en: Unit
target: Kus

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_carat]
en: c
target: ct

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_unit]
en: u
target: ks

[ctx: model:product.uom.category,name:]
en: Product uom category
target: Product uom category1

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_length]
en: Length
target: Délka

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_surface]
en: Surface
target: Obsah

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_time]
en: Time
target: Čas

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_unit]
en: Units
target: Množství

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_volume]
en: Volume
target: Objem

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_weight]
en: Weight
target: Hmotnost

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Average
target: Average2

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Fixed
target: Fixed5

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Goods
target: Zboží

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Service
target: Service2

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Average
target: Průměrná NC

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Fixed
target:  Fixní NC

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Goods
target: Zboží

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Service
target: Služby

[ctx: view:product.category:]
en: Children
target: Children6

[ctx: view:product.template:]
en: General
target: Obecné
