en to cs translation catalogue (119 entries)

[ctx: field:party.address,active:]
en: Active
cs: Aktivní

[ctx: field:party.address,city:]
en: City
cs: Město

[ctx: field:party.address,country:]
en: Country
cs: Stát

[ctx: field:party.address,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date94

[ctx: field:party.address,name:]
en: Building Name
cs: Označení budovy

[ctx: field:party.address,party:]
en: Party
cs: Subjekt

[ctx: field:party.address,party_name:]
en: Party Name
cs: Název ~ jméno osoby

[ctx: field:party.address,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name70

[ctx: field:party.address,sequence:]
en: Sequence
cs: Pořadí

[ctx: field:party.address,street:]
en: Street
cs: Ulice

[ctx: field:party.address,subdivision:]
en: Subdivision
cs: Kraj

[ctx: field:party.address,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date32

[ctx: field:party.address,zip:]
en: Zip
cs: PSČ

[ctx: field:party.address.format,active:]
en: Active
cs: Aktivní

[ctx: field:party.address.format,country:]
en: Country
cs: Země

[ctx: field:party.address.format,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date30

[ctx: field:party.address.format,language:]
en: Language
cs: Jazyk

[ctx: field:party.address.format,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name109

[ctx: field:party.address.format,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date30

[ctx: field:party.category,active:]
en: Active
cs: Aktivní

[ctx: field:party.category,childs:]
en: Children
cs: Podřízená kategorie

[ctx: field:party.category,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date97

[ctx: field:party.category,name:]
en: Name
cs: Název

[ctx: field:party.category,parent:]
en: Parent
cs: Nadřazená kat.

[ctx: field:party.category,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name77

[ctx: field:party.category,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date28

[ctx: field:party.configuration,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date99

[ctx: field:party.configuration,party_lang:]
en: Party Language
cs: Jazyk subjektu

[ctx: field:party.configuration,party_sequence:]
en: Party Sequence
cs: Číselná řada PO & FO

[ctx: field:party.configuration,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name68

[ctx: field:party.configuration,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date26

[ctx: field:party.configuration.party_lang,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date101

[ctx: field:party.configuration.party_lang,party_lang:]
en: Party Language
cs: Party Language1

[ctx: field:party.configuration.party_lang,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name122

[ctx: field:party.configuration.party_lang,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date24

[ctx: field:party.configuration.party_sequence,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date103

[ctx: field:party.configuration.party_sequence,party_sequence:]
en: Party Sequence
cs: Party Sequence2

[ctx: field:party.configuration.party_sequence,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name67

[ctx: field:party.configuration.party_sequence,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date22

[ctx: field:party.contact_mechanism,active:]
en: Active
cs: Aktivní

[ctx: field:party.contact_mechanism,comment:]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: field:party.contact_mechanism,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date2

[ctx: field:party.contact_mechanism,name:]
en: Name
cs: Popisek

[ctx: field:party.contact_mechanism,other_value:]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: field:party.contact_mechanism,party:]
en: Party
cs: Subjekt

[ctx: field:party.contact_mechanism,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name65

[ctx: field:party.contact_mechanism,sequence:]
en: Sequence
cs: Sequence10

[ctx: field:party.contact_mechanism,type:]
en: Type
cs: Typ

[ctx: field:party.contact_mechanism,value:]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: field:party.contact_mechanism,website:]
en: Website
cs: web

[ctx: field:party.contact_mechanism,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date20

[ctx: field:party.erase.ask,party:]
en: Party
cs: Party16

[ctx: field:party.identifier,code:]
en: Code
cs: Kód13

[ctx: field:party.identifier,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date106

[ctx: field:party.identifier,party:]
en: Party
cs: Party10

[ctx: field:party.identifier,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name132

[ctx: field:party.identifier,sequence:]
en: Sequence
cs: Sequence11

[ctx: field:party.identifier,type:]
en: Type
cs: Typ identifikátoru

[ctx: field:party.identifier,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date18

[ctx: field:party.party,active:]
en: Active
cs: Aktivní

[ctx: field:party.party,addresses:]
en: Addresses
cs: Seznam adres

[ctx: field:party.party,categories:]
en: Categories
cs: Categories11

[ctx: field:party.party,code:]
en: Code
cs: ID

[ctx: field:party.party,contact_mechanisms:]
en: Contact Mechanisms
cs: Kontaktní mechanismy

[ctx: field:party.party,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date108

[ctx: field:party.party,identifiers:]
en: Identifiers
cs: Identifikátory

[ctx: field:party.party,lang:]
en: Language
cs: Jazyk

[ctx: field:party.party,langs:]
en: Languages
cs: Seznam jazyků

[ctx: field:party.party,mobile:]
en: Mobile
cs: Mobil

[ctx: field:party.party,name:]
en: Name
cs: Subjekt

[ctx: field:party.party,phone:]
en: Phone
cs: Telefon

[ctx: field:party.party,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name85

[ctx: field:party.party,tax_identifier:]
en: Tax Identifier
cs: Tax Identifier3

[ctx: field:party.party,website:]
en: Website
cs: web

[ctx: field:party.party,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date16

[ctx: field:party.party-party.category,category:]
en: Category
cs: Category7

[ctx: field:party.party-party.category,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date110

[ctx: field:party.party-party.category,party:]
en: Party
cs: Party20

[ctx: field:party.party-party.category,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name131

[ctx: field:party.party-party.category,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date14

[ctx: field:party.party.lang,create_date:]
en: Create Date
cs: Create Date112

[ctx: field:party.party.lang,lang:]
en: Language
cs: Language6c

[ctx: field:party.party.lang,party:]
en: Party
cs: Party21

[ctx: field:party.party.lang,rec_name:]
en: Record Name
cs: Record Name79

[ctx: field:party.party.lang,write_date:]
en: Write Date
cs: Write Date146

[ctx: field:party.replace.ask,source:]
en: Source
cs: Source2

[ctx: help:party.address,party_name:]
en: If filled, replace the name of the party for address formatting
cs: Je-li vyplněno, nahradí název osoby při formátování adresy

[ctx: help:party.category,name:]
en: The main identifier of the category.
cs: The main identifier of the category.2

[ctx: help:party.party,code:]
en: The unique identifier of the party.
cs: Jedinečný identifikátor subjektu

[ctx: help:party.party,name:]
en: The main identifier of the party.
cs: Základní identifikátor subjektu

[ctx: model:ir.action,name:act_address_form]
en: Addresses
cs: Adresář

[ctx: model:ir.action,name:act_address_format_form]
en: Address Formats
cs: Formáty adres

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
cs: Kategorie

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
cs: Kategorie

[ctx: model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
cs: Kontaktní mechanismy

[ctx: model:ir.action,name:act_party_by_category]
en: Parties by Category
cs: PO~FO dle kategorie

[ctx: model:ir.action,name:act_party_configuration_form]
en: Party Configuration
cs: Konfigurace PO & FO

[ctx: model:ir.action,name:act_party_form]
en: Parties
cs: PO & FO

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_party]
en: Party
cs: PO & FO

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party]
en: Party
cs: Subjekty

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_form]
en: Addresses
cs: Adresář

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form]
en: Address Formats
cs: Formáty adres

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
cs: Kategorie

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
cs: Kategorie PO & FO

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
cs: Nastavení PO & FO

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
cs: Kontaktní mechanismy

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party]
en: Party
cs: Právnické & Fyzické Osoby

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration]
en: Party Configuration
cs: Konfigurace PO & FO

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_form]
en: Parties
cs: Přehled PO & FO

[ctx: model:party.category,name:]
en: Category
cs: Category3

[ctx: model:party.configuration,name:]
en: Party Configuration
cs: Party Configuration2

[ctx: model:party.party,name:]
en: Party
cs: Party6

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Mobile
cs: Mobil

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Other
cs: Jiný

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Phone
cs: Telefon

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Website
cs: www

[ctx: selection:party.identifier,type:]
en: VAT
cs: DIČ

[ctx: view:party.party:]
en: General
cs: Obecné

[ctx: view:party.replace.ask:]
en: Party
cs: Party2
