en to unknown language translation catalogue (369 entries)

[ctx: error:ir.lang:]
en: decimal_point and thousands_sep must be different!
target: oddělovač tisíců musí být jiný než oddělovač desetin!

[ctx: error:ir.module:]
en: You can not remove a module that is activated or will be activated
target: Nemůžete odstranit modul, který je aktivován nebo bude aktivován

[ctx: error:ir.sequence.strict:]
en: Missing sequence.
target: Missing sequence.2

[ctx: error:ir.sequence.strict:]
en: Timestamp rounding should be greater than 0
target: Timestamp rounding should be greater than 0_A

[ctx: error:ir.sequence:]
en: Missing sequence.
target: Missing sequence.1

[ctx: error:ir.sequence:]
en: Timestamp rounding should be greater than 0
target: Timestamp rounding should be greater than 0_B

[ctx: field:ir.action,active:]
en: Active
target: Aktivní

[ctx: field:ir.action,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date32

[ctx: field:ir.action,groups:]
en: Groups
target: Groups3

[ctx: field:ir.action,name:]
en: Name
target: Name9

[ctx: field:ir.action,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name12

[ctx: field:ir.action,type:]
en: Type
target: Type13

[ctx: field:ir.action,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date7

[ctx: field:ir.action.act_window,active:]
en: Active
target: Active15

[ctx: field:ir.action.act_window,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date117

[ctx: field:ir.action.act_window,groups:]
en: Groups
target: Groups2

[ctx: field:ir.action.act_window,name:]
en: Name
target: Name25

[ctx: field:ir.action.act_window,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name+

[ctx: field:ir.action.act_window,type:]
en: Type
target: Type24

[ctx: field:ir.action.act_window,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date9

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,active:]
en: Active
target: Active14b

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date115

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,name:]
en: Name
target: Name20

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name8

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,sequence:]
en: Sequence
target: Sequence2

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date11

[ctx: field:ir.action.act_window.view,active:]
en: Active
target: Active16a

[ctx: field:ir.action.act_window.view,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date113

[ctx: field:ir.action.act_window.view,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name10

[ctx: field:ir.action.act_window.view,sequence:]
en: Sequence
target: Sequence3

[ctx: field:ir.action.act_window.view,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date13

[ctx: field:ir.action.keyword,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date111

[ctx: field:ir.action.keyword,groups:]
en: Groups
target: Groups4

[ctx: field:ir.action.keyword,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name11

[ctx: field:ir.action.keyword,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date15

[ctx: field:ir.action.report,active:]
en: Active
target: Active2

[ctx: field:ir.action.report,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date109

[ctx: field:ir.action.report,groups:]
en: Groups
target: Groups5

[ctx: field:ir.action.report,module:]
en: Module
target: Module4

[ctx: field:ir.action.report,name:]
en: Name
target: Name17

[ctx: field:ir.action.report,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name13

[ctx: field:ir.action.report,type:]
en: Type
target: Type24

[ctx: field:ir.action.report,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date17

[ctx: field:ir.action.url,active:]
en: Active
target: Active5a

[ctx: field:ir.action.url,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date107

[ctx: field:ir.action.url,groups:]
en: Groups
target: Groups6

[ctx: field:ir.action.url,name:]
en: Name
target: Name22

[ctx: field:ir.action.url,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name15

[ctx: field:ir.action.url,type:]
en: Type
target: Type25

[ctx: field:ir.action.url,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date19

[ctx: field:ir.action.wizard,active:]
en: Active
target: Active1

[ctx: field:ir.action.wizard,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date105

[ctx: field:ir.action.wizard,groups:]
en: Groups
target: Groups7

[ctx: field:ir.action.wizard,name:]
en: Name
target: Name24

[ctx: field:ir.action.wizard,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name16

[ctx: field:ir.action.wizard,type:]
en: Type
target: Type26

[ctx: field:ir.action.wizard,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date21

[ctx: field:ir.attachment,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date014

[ctx: field:ir.attachment,description:]
en: Description
target: Description19

[ctx: field:ir.attachment,name:]
en: Name
target: Name2

[ctx: field:ir.attachment,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name17

[ctx: field:ir.attachment,type:]
en: Type
target: Type27

[ctx: field:ir.attachment,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date23

[ctx: field:ir.cache,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date102

[ctx: field:ir.cache,name:]
en: Name
target: Name4

[ctx: field:ir.cache,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name18

[ctx: field:ir.cache,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date25

[ctx: field:ir.configuration,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date100

[ctx: field:ir.configuration,language:]
en: language
target: language1

[ctx: field:ir.configuration,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name19

[ctx: field:ir.configuration,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date27

[ctx: field:ir.cron,active:]
en: Active
target: Active7a

[ctx: field:ir.cron,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date98

[ctx: field:ir.cron,name:]
en: Name
target: Name8

[ctx: field:ir.cron,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name20

[ctx: field:ir.cron,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date29

[ctx: field:ir.export,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date96

[ctx: field:ir.export,name:]
en: Name
target: Name15

[ctx: field:ir.export,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name22

[ctx: field:ir.export,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date31

[ctx: field:ir.export.line,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date95

[ctx: field:ir.export.line,name:]
en: Name
target: Name11

[ctx: field:ir.export.line,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name21

[ctx: field:ir.export.line,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date33

[ctx: field:ir.lang,active:]
en: Active
target: Aktivní

[ctx: field:ir.lang,code:]
en: Code
target: Kód

[ctx: field:ir.lang,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date93

[ctx: field:ir.lang,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:ir.lang,decimal_point:]
en: Decimal Separator
target: Oddělovač desetin

[ctx: field:ir.lang,direction:]
en: Direction
target: Směr psaní

[ctx: field:ir.lang,grouping:]
en: Grouping
target: Seskupování

[ctx: field:ir.lang,mon_decimal_point:]
en: Decimal Separator
target: Oddělovač desetin

[ctx: field:ir.lang,mon_grouping:]
en: Grouping
target: Seskupování

[ctx: field:ir.lang,mon_thousands_sep:]
en: Thousands Separator
target: Oddělovač tisíců

[ctx: field:ir.lang,n_sep_by_space:]
en: Negative Separate by Space
target: Oddělit mezerou záporné znaménko

[ctx: field:ir.lang,n_sign_posn:]
en: Negative Sign Position
target: Pozice záporného znaménka

[ctx: field:ir.lang,name:]
en: Name
target: Název

[ctx: field:ir.lang,negative_sign:]
en: Negative Sign
target: Kladné znaménko

[ctx: field:ir.lang,p_sep_by_space:]
en: Positive Separate by Space
target: Oddělit mezerou kladné znaménko

[ctx: field:ir.lang,p_sign_posn:]
en: Positive Sign Position
target: Pozice kladného znaménka

[ctx: field:ir.lang,positive_sign:]
en: Positive Sign
target: Záporné znaménko

[ctx: field:ir.lang,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name23

[ctx: field:ir.lang,thousands_sep:]
en: Thousands Separator
target: Oddělovač tisíců

[ctx: field:ir.lang,translatable:]
en: Translatable
target: Překladatelný

[ctx: field:ir.lang,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date36

[ctx: field:ir.model,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date90

[ctx: field:ir.model,module:]
en: Module
target: Module3

[ctx: field:ir.model,name:]
en: Model Description
target: Model Description1

[ctx: field:ir.model,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name34

[ctx: field:ir.model,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date38

[ctx: field:ir.model.access,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date88

[ctx: field:ir.model.access,description:]
en: Description
target: Description42

[ctx: field:ir.model.access,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name24

[ctx: field:ir.model.access,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date40

[ctx: field:ir.model.button,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date87

[ctx: field:ir.model.button,groups:]
en: Groups
target: Groups8

[ctx: field:ir.model.button,name:]
en: Name
target: Name21

[ctx: field:ir.model.button,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name27

[ctx: field:ir.model.button,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date42

[ctx: field:ir.model.button-button.reset,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date86

[ctx: field:ir.model.button-button.reset,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name25

[ctx: field:ir.model.button-button.reset,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date44

[ctx: field:ir.model.button.click,active:]
en: Active
target: Aktivní

[ctx: field:ir.model.button.click,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date83

[ctx: field:ir.model.button.click,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name26

[ctx: field:ir.model.button.click,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date46

[ctx: field:ir.model.button.rule,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date82

[ctx: field:ir.model.button.rule,description:]
en: Description
target: Description21

[ctx: field:ir.model.button.rule,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name29

[ctx: field:ir.model.button.rule,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date48

[ctx: field:ir.model.data,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date81

[ctx: field:ir.model.data,module:]
en: Module
target: Module8

[ctx: field:ir.model.data,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name30

[ctx: field:ir.model.data,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date51

[ctx: field:ir.model.field,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date78

[ctx: field:ir.model.field,field_description:]
en: Field Description
target: Field Description2

[ctx: field:ir.model.field,groups:]
en: Groups
target: Groups9

[ctx: field:ir.model.field,module:]
en: Module
target: Module7

[ctx: field:ir.model.field,name:]
en: Name
target: Name1

[ctx: field:ir.model.field,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name32

[ctx: field:ir.model.field,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date53

[ctx: field:ir.model.field.access,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date76

[ctx: field:ir.model.field.access,description:]
en: Description
target: Description22

[ctx: field:ir.model.field.access,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name31

[ctx: field:ir.model.field.access,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date55

[ctx: field:ir.module,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date75

[ctx: field:ir.module,dependencies:]
en: Dependencies
target: Závislosti

[ctx: field:ir.module,name:]
en: Name
target: Název4

[ctx: field:ir.module,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name37

[ctx: field:ir.module,state:]
en: State
target: Stav

[ctx: field:ir.module,version:]
en: Version
target: Verze

[ctx: field:ir.module,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date57

[ctx: field:ir.module.activate_upgrade.start,module_info:]
en: Modules to update
target: Moduly k aktualizaci

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date74

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name35

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,sequence:]
en: Sequence
target: Sequence4

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: State
target: State2

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date59

[ctx: field:ir.module.dependency,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date72

[ctx: field:ir.module.dependency,module:]
en: Module
target: Module1

[ctx: field:ir.module.dependency,name:]
en: Name
target: Název2

[ctx: field:ir.module.dependency,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name36

[ctx: field:ir.module.dependency,state:]
en: State
target: State4

[ctx: field:ir.module.dependency,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date70

[ctx: field:ir.note,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date71

[ctx: field:ir.note,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name1

[ctx: field:ir.note,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date72

[ctx: field:ir.note.read,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date70

[ctx: field:ir.note.read,note:]
en: Note
target: Note7

[ctx: field:ir.note.read,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name38

[ctx: field:ir.note.read,user:]
en: User
target: Uživatel

[ctx: field:ir.note.read,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date74

[ctx: field:ir.queue,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date69

[ctx: field:ir.queue,name:]
en: Name
target: Name10

[ctx: field:ir.queue,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name2

[ctx: field:ir.queue,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date76

[ctx: field:ir.rule,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date67

[ctx: field:ir.rule,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name4

[ctx: field:ir.rule,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date78

[ctx: field:ir.rule.group,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date66

[ctx: field:ir.rule.group,groups:]
en: Groups
target: Groups10

[ctx: field:ir.rule.group,name:]
en: Name
target: Name12

[ctx: field:ir.rule.group,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name7

[ctx: field:ir.rule.group,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date80

[ctx: field:ir.sequence,active:]
en: Active
target: Aktivní

[ctx: field:ir.sequence,code:]
en: Sequence Code
target: Typ číselné řady

[ctx: field:ir.sequence,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date65

[ctx: field:ir.sequence,name:]
en: Sequence Name
target: Označení číselné řady

[ctx: field:ir.sequence,number_increment:]
en: Increment Number
target: Hodnota přírustku

[ctx: field:ir.sequence,number_next:]
en: Next Number
target: Následující číslo

[ctx: field:ir.sequence,number_next_internal:]
en: Next Number
target: Next Number3

[ctx: field:ir.sequence,padding:]
en: Number padding
target: Počet číslic

[ctx: field:ir.sequence,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name5

[ctx: field:ir.sequence,suffix:]
en: Suffix
target: Postfix

[ctx: field:ir.sequence,timestamp_rounding:]
en: Timestamp Rounding
target: Timestamp Rounding2

[ctx: field:ir.sequence,type:]
en: Type
target: Typ

[ctx: field:ir.sequence,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date82

[ctx: field:ir.sequence.strict,active:]
en: Active
target: Active11

[ctx: field:ir.sequence.strict,code:]
en: Sequence Code
target: Sequence Code2

[ctx: field:ir.sequence.strict,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date64

[ctx: field:ir.sequence.strict,name:]
en: Sequence Name
target: Číselná řada

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_increment:]
en: Increment Number
target: Increment Number1

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_next:]
en: Next Number
target: Next Number4

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_next_internal:]
en: Next Number
target: Next Number1

[ctx: field:ir.sequence.strict,padding:]
en: Number padding
target: Number padding2

[ctx: field:ir.sequence.strict,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name6

[ctx: field:ir.sequence.strict,suffix:]
en: Suffix
target: Postfix

[ctx: field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:]
en: Timestamp Rounding
target: Timestamp Rounding1

[ctx: field:ir.sequence.strict,type:]
en: Type
target: Type29

[ctx: field:ir.sequence.strict,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date84

[ctx: field:ir.sequence.type,code:]
en: Sequence Code
target: Sequence Code1

[ctx: field:ir.sequence.type,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date63

[ctx: field:ir.sequence.type,name:]
en: Sequence Name
target: Název číselné řady

[ctx: field:ir.sequence.type,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name50

[ctx: field:ir.sequence.type,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date86

[ctx: field:ir.session,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date62

[ctx: field:ir.session,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name52

[ctx: field:ir.session,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date88

[ctx: field:ir.session.wizard,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date85

[ctx: field:ir.session.wizard,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name53

[ctx: field:ir.session.wizard,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date89

[ctx: field:ir.translation,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date58

[ctx: field:ir.translation,lang:]
en: Language
target: Jazyk

[ctx: field:ir.translation,module:]
en: Module
target: Module10

[ctx: field:ir.translation,name:]
en: Field Name
target: Název pole

[ctx: field:ir.translation,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name54

[ctx: field:ir.translation,src:]
en: Source
target: Zdrojový text

[ctx: field:ir.translation,type:]
en: Type
target: Type28

[ctx: field:ir.translation,value:]
en: Translation Value
target: Přeložený text

[ctx: field:ir.translation,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date91

[ctx: field:ir.translation.export.start,language:]
en: Language
target: Jazyk

[ctx: field:ir.translation.export.start,module:]
en: Module
target: Modul

[ctx: field:ir.translation.update.start,language:]
en: Language
target: Jazyk

[ctx: field:ir.trigger,active:]
en: Active
target: Active1

[ctx: field:ir.trigger,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date57

[ctx: field:ir.trigger,name:]
en: Name
target: Name16

[ctx: field:ir.trigger,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name56

[ctx: field:ir.trigger,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date93

[ctx: field:ir.trigger.log,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date56

[ctx: field:ir.trigger.log,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name55

[ctx: field:ir.trigger.log,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date95

[ctx: field:ir.ui.icon,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date55

[ctx: field:ir.ui.icon,module:]
en: Module
target: Modul

[ctx: field:ir.ui.icon,name:]
en: Name
target: Název

[ctx: field:ir.ui.icon,path:]
en: SVG Path
target: Cesta k SVG

[ctx: field:ir.ui.icon,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name57

[ctx: field:ir.ui.icon,sequence:]
en: Sequence
target: Sequence5

[ctx: field:ir.ui.icon,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date97

[ctx: field:ir.ui.menu,active:]
en: Active
target: Active13

[ctx: field:ir.ui.menu,childs:]
en: Children
target: Children7

[ctx: field:ir.ui.menu,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date54

[ctx: field:ir.ui.menu,groups:]
en: Groups
target: Groups13

[ctx: field:ir.ui.menu,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name59

[ctx: field:ir.ui.menu,sequence:]
en: Sequence
target: Sequence6

[ctx: field:ir.ui.menu,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date99

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date53

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name58

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,sequence:]
en: Sequence
target: Sequence7

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,user:]
en: User
target: Uživatel

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date101

[ctx: field:ir.ui.view,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date52

[ctx: field:ir.ui.view,module:]
en: Module
target: Module9

[ctx: field:ir.ui.view,name:]
en: Name
target: Name18

[ctx: field:ir.ui.view,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name39

[ctx: field:ir.ui.view,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date103

[ctx: field:ir.ui.view_search,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date51

[ctx: field:ir.ui.view_search,name:]
en: Name
target: Name14

[ctx: field:ir.ui.view_search,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name40

[ctx: field:ir.ui.view_search,user:]
en: User
target: Uživatel

[ctx: field:ir.ui.view_search,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date105

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date50

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name41

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,user:]
en: User
target: Uživatel

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date107

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,create_date:]
en: Create Date
target: Create Date49

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:]
en: Record Name
target: Record Name42

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,user:]
en: User
target: Uživatel

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,write_date:]
en: Write Date
target: Write Date109

[ctx: model:ir.action,name:act_action_report_form]
en: Reports
target: Reports1

[ctx: model:ir.action,name:act_icon_form]
en: Icons
target: Ikony

[ctx: model:ir.action,name:act_lang_form]
en: Languages
target: Jazyky

[ctx: model:ir.action,name:act_module_form]
en: Modules
target: Moduly

[ctx: model:ir.action,name:act_note_form]
en: Notes
target: Notes4

[ctx: model:ir.action,name:act_sequence_form]
en: Sequences
target: Číselné řady

[ctx: model:ir.action,name:act_sequence_strict_form]
en: Sequences Strict
target: Sequences Strict2

[ctx: model:ir.action,name:act_sequence_type_form]
en: Sequence Types
target: Typy číselných řad

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_clean]
en: Clean Translations
target: Clean Translations2

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_export]
en: Export Translations
target: Exportovat překlady

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_form]
en: Translations
target: Překlady

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_report]
en: Translations
target: Translations1

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_set]
en: Set Translations
target: Aktualizace překladů

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_update]
en: Synchronize Translations
target: Synchronizovat překlady

[ctx: model:ir.action,name:wizard_translation_report]
en: Translations
target: Translations3

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all]
en: All
target: All4

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module]
en: Modules
target: Modules2

[ctx: model:ir.configuration,name:]
en: Configuration
target: Configuration3

[ctx: model:ir.date,name:]
en: Date
target: Date7

[ctx: model:ir.lang,name:]
en: Language
target: Language4

[ctx: model:ir.lang,name:lang_cs]
en: Czech
target: Čeština

[ctx: model:ir.model.button,string:module_activate_button]
en: Mark for Activation
target: Mark for Activation2

[ctx: model:ir.model.button,string:module_activate_cancel_button]
en: Cancel Activation
target: Zrušit aktivaci

[ctx: model:ir.model.button,string:module_upgrade_button]
en: Mark for Upgrade
target: Mark for Upgrade2

[ctx: model:ir.model.button,string:module_upgrade_cancel_button]
en: Cancel Upgrade
target: Zrušit aktualizaci

[ctx: model:ir.module,name:]
en: Module
target: Module6

[ctx: model:ir.note,name:]
en: Note
target: Note8

[ctx: model:ir.note.read,name:]
en: Note Read
target: Note Read2

[ctx: model:ir.sequence,name:]
en: Sequence
target: Sequence8

[ctx: model:ir.sequence.type,name:]
en: Sequence type
target: Sequence type1

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form]
en: Reports
target: Reports2

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_administration]
en: Administration
target: Administrace

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form]
en: Icons
target: Ikony

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type]
en: Sequence Types
target: Typy číselných řad

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form]
en: Languages
target: Seznam jazyků

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_localization]
en: Localization
target: Lokalizace

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_module_form]
en: Modules
target: Seznam modulů

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_modules]
en: Modules
target: Moduly

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_note_form]
en: Notes
target: Notes6

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form]
en: Sequences
target: Číselné řady obecné

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form]
en: Sequences Strict
target: Číselné řady přesné

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_sequences]
en: Sequences
target: Číselné řady

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean]
en: Clean Translations
target: Pročistit překlady

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export]
en: Export Translations
target: Exportovat překlady

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form]
en: Translations
target: Překlady

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set]
en: Set Translations
target: Použít nové překlady

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update]
en: Synchronize Translations
target: Synchronizovat překlady

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_ui]
en: User Interface
target: Uživatelské rozhraní

[ctx: selection:ir.lang,direction:]
en: Left-to-right
target: Zleva->doprava

[ctx: selection:ir.lang,direction:]
en: Right-to-left
target: Zprava->doleva

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: Activated
target: Aktivován

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: Not Activated
target: Neaktivován

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be activated
target: K aktivaci

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be removed
target: K odstranění

[ctx: selection:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: Open
target: Open1

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: Activated
target: Activated2

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: Not Activated
target: Not Activated2

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be activated
target: To be activated1

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be removed
target: K odstranění

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Incremental
target: Přírustkový

[ctx: view:ir.action.act_window:]
en: General
target: General4

[ctx: view:ir.action.report:]
en: General
target: General5

[ctx: view:ir.action.url:]
en: General
target: General6

[ctx: view:ir.action.wizard:]
en: General
target: General7

[ctx: view:ir.action:]
en: General
target: General8

[ctx: view:ir.lang:]
en: Date Formatting
target: Formátování data

[ctx: view:ir.lang:]
en: Monetary Formatting
target: Formátování měny

[ctx: view:ir.lang:]
en: Numbers Formatting
target: Formátování čísel

[ctx: view:ir.module.activate_upgrade.start:]
en: Note that this operation may take a few minutes.
target: Tato operace může trvat několik minut.

[ctx: view:ir.module:]
en: Cancel Activation
target: Zrušit aktivaci

[ctx: view:ir.module:]
en: Cancel Upgrade
target: Zrušit aktualizaci

[ctx: view:ir.module:]
en: Mark for Activation
target: Aktivovat

[ctx: view:ir.module:]
en: Mark for Upgrade
target: Aktualizovat

[ctx: view:ir.note:]
en: Date
target: Date6

[ctx: view:ir.note:]
en: Time
target: Time2

[ctx: view:ir.note:]
en: User
target: Uživatel

[ctx: view:ir.sequence:]
en: ${day}
target: ${den}

[ctx: view:ir.sequence:]
en: ${month}
target: ${měsíc}

[ctx: view:ir.sequence:]
en: ${year}
target: ${rok}

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Day:
target: Den:

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Incremental
target: Přírůstkový

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Legend (Placeholders for prefix, suffix)
target: Legenda (Zástupné znaky pro Prefix a Postfix)

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Month:
target: Měsíc:

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Year:
target: Rok:

[ctx: view:ir.translation.clean.start:]
en: Clean Translations?
target: Clean Translations?1

[ctx: view:ir.translation.set.start:]
en: Synchronize Translations?
target: Provést aktualizaci překladů?

[ctx: view:ir.translation.set.succeed:]
en: Set Succeed!
target: Překlady nově nastaveny!

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,result,end:]
en: Close
target: Close4

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,start,set_:]
en: Set
target: Aktualizovat

[ctx: wizard_button:ir.translation.update,start,update:]
en: Update
target: Update1

[ctx: wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:]
en: Close
target: Close3
